Lektion 4.1

Wortbildung, Wortfamilien und Wortfelder

18 min Lesezeit
Lesen anpassen

In einer Anleitung steht „Schuhkartondeckel“. Das Wort ist lang. Trotzdem kannst du seinen Aufbau verstehen: Es geht um den Deckel eines Schuhkartons. Bekannte Bestandteile helfen dir, ein neues Wort zu erschließen.

Auch „Freund“, „freundlich“ und „Freundschaft“ hängen zusammen. „Laufen“ und „schlendern“ passen dagegen inhaltlich zusammen, obwohl ihre Wortstämme verschieden sind.

Du lernst hier zwei Arten von Beziehungen zwischen Wörtern kennen. Mit ihnen kannst du unbekannte Wörter untersuchen und beim Schreiben genauer ausdrücken, was du meinst.

Definition

Zusammensetzung

Bei einer Zusammensetzung werden Wörter oder Wortstämme zu einem neuen Wort verbunden. Das Fachwort lautet Komposition. „Haus“ und „Tür“ ergeben „Haustür“.

Bei vielen zusammengesetzten Nomen steht rechts das Grundwort. Es sagt, um welche Art von Sache es geht, und bestimmt das Genus: „die Haustür“ ist eine Tür, „das Baumhaus“ ein Haus. Der vordere Teil heißt Bestimmungswort. Er grenzt die Bedeutung näher ein.

Du kannst auch mehr als zwei Teile verbinden: „Schuhkartondeckel“. Untersuche dabei zunächst die größten sinnvollen Teile: „Schuhkarton“ und „Deckel“. Manche Verbindungen haben eine fest gewordene Bedeutung, die sich nicht vollständig aus den Teilen ergibt. Bei unbekannten Wörtern bleibt deshalb der Zusammenhang wichtig.

Beispiel

Von rechts nach links erschließen

Untersuche „Bücherregal“:

  • Das Grundwort ist „Regal“. Gesucht ist also ein Regal.
  • „Bücher“ erklärt, wofür es gedacht ist.
  • Das Genus kommt von „das Regal“: das Bücherregal.

Bei „Arbeitsheft“ steht zwischen „Arbeit“ und „Heft“ ein s. Ein solches Verbindungselement nennt man Fugenelement, hier Fugen-s.

Du schreibst „Bücherregal“ und „Arbeitsheft“ als jeweils ein Wort. Das Verbindungselement gehört zur gebräuchlichen Wortform. Du darfst es nicht beliebig einfügen oder entfernen: Es heißt zum Beispiel „Schulheft“, nicht „Schulsheft“. Sichere Zweifelsfälle durch Nachschlagen ab.

Definition

Wortstamm, Präfix und Suffix

Der Wortstamm trägt einen wesentlichen Teil der Bedeutung eines Wortes. Du kennst ihn bereits vom Verb: spiel-en, spiel-st.

Eine Ableitung entsteht, wenn ein Wortstamm mit einem Wortbildungselement verbunden wird. Das Fachwort lautet Derivation. Ein vorderes Element heißt Präfix, ein hinteres Suffix:

  • un- + freundlich ergibt „unfreundlich“;
  • Freund + -schaft ergibt „Freundschaft“;
  • freund- + -lich ergibt „freundlich“.

Ein Präfix oder Suffix kann die Bedeutung verändern. Ein Suffix kann außerdem eine andere Wortart entstehen lassen: „Freundschaft“ ist ein Nomen, „freundlich“ ein Adjektiv.

Unterscheide Wortbildung und Formenbildung. „Spielen“ und „spielst“ sind Formen desselben Verbs. „Spieler“ ist ein neues Nomen, das aus dem Verbstamm abgeleitet ist.

Beispiel

Nicht nur Buchstaben abtrennen

Vergleiche „unglücklich“ und „unter“.

„Unglücklich“ lässt sich sinnvoll in un- und glücklich zerlegen. Das Präfix kehrt die positive Bedeutung hier um. „Unter“ beginnt zwar auch mit den Buchstaben un. Ein passendes Wort „ter“, dessen Bedeutung umgekehrt würde, gibt es hier aber nicht.

Wortbausteine bestimmst du nach Bedeutung und gebräuchlichen Beziehungen, nicht durch zufällig gleiche Buchstabenfolgen. Auch ein -en am Wortende ist nicht immer eine Verbendung: „Garten“ ist ein Nomen. Prüfe deshalb die Wortart und den Zusammenhang.

Definition

Wortfamilie

Eine Wortfamilie umfasst Wörter, die einen gemeinsamen Wortstamm und eine Bedeutungsverwandtschaft haben. Zur Familie von „spielen“ gehören etwa „Spiel“, „Spieler“, „Spielplatz“ und „spielerisch“.

Innerhalb einer Wortfamilie können verschiedene Wortarten vorkommen. Der Stamm muss nicht in jeder Form unverändert aussehen: „fahren“, „Fahrt“ und „Fahrer“ gehören zusammen.

Eine Wortfamilie kann beim Verstehen und Schreiben helfen. Kennst du „fahren“, kannst du die Bedeutung von „Fahrer“ leichter erschließen. Eine gemeinsame Buchstabenfolge allein reicht aber auch hier nicht: „Ei“ und „Eimer“ bilden keine passende Wortfamilie.

Beispiel

Eine Wortfamilie ordnen

WortWortartBeziehung zu spielen
spielenVerbTätigkeit
SpielNomenbezeichnet das Spiel selbst
SpielerNomenbezeichnet eine spielende Person
spielerischAdjektivbeschreibt eine zum Spielen passende Art
SpielregelNomenZusammensetzung: Regel für ein Spiel

Du kannst die Beziehungen in eigenen Worten erklären. Die Tabelle ist keine Liste verschiedener Endungen desselben Wortes. „Spielregel“ ist ein neues Wort; „spielst“ wäre dagegen eine Personalform des Verbs „spielen“. Beim Sammeln von Wortfamilien notierst du vorzugsweise unterschiedliche Wörter.

Definition

Wortfeld und treffende Wortwahl

Ein Wortfeld enthält Wörter, die zu einem gemeinsamen Bedeutungsbereich gehören. Sie müssen keinen gemeinsamen Stamm haben. „Gehen“, „schlendern“, „stapfen“ und „humpeln“ beschreiben unterschiedliche Arten der Fortbewegung.

Wörter in einem Wortfeld sind nicht überall austauschbar. „Schlendern“ deutet meist ein langsames, ungezwungenes Gehen an. „Humpeln“ bezeichnet ein ungleichmäßiges Gehen, etwa wegen eines verletzten Beins.

Wähle ein Wort nach der beabsichtigten Aussage. Ein genaueres Wort ist hilfreich, wenn seine Zusatzbedeutung zum Text passt. Ein ungewöhnliches Wort ist nicht automatisch besser.

Beispiel

Eine Beschreibung präzisieren

Entwurf: „Mira ging durch den tiefen Schnee.“

Mögliche Überarbeitung: „Mira stapfte durch den tiefen Schnee.“ „Stapfte“ macht die schweren Schritte deutlicher.

„Mira schlenderte durch den tiefen Schnee“ würde eher Ruhe oder Ungezwungenheit betonen. Das kann in einer bestimmten Szene passen, setzt aber einen anderen Akzent.

Du tauschst nicht nur ein häufiges Wort gegen ein selteneres aus. Du entscheidest, welches Bild der Satz vermitteln soll. Beim Überarbeiten eines sachlichen Textes darfst du dabei keine unbelegte Verletzung hinzufügen: „humpelte“ wäre ohne entsprechende Information eine inhaltliche Ergänzung.

Häufige Fehler

Häufige Fehler

„Alle Wörter zum selben Thema bilden eine Wortfamilie. Jede gleiche Buchstabenfolge ist ein Wortstamm. Je länger ein Wort, desto genauer ist es.“

Richtig ist

Eine Wortfamilie braucht einen gemeinsamen Stamm und Bedeutungsbezug. Ein Wortfeld verbindet Bedeutungen bei oft verschiedenen Stämmen. Zerlege Wörter nur in sinnvolle Bausteine. Wähle bekannte, passende Wörter; eine unnötig lange Zusammensetzung kann einen Satz auch schwerer verständlich machen.

Zusammenfassung

  • Zusammensetzungen verbinden Wörter oder Stämme. Bei zusammengesetzten Nomen bestimmt meist das rechte Grundwort das Genus.

  • Ableitungen entstehen mit Wortbildungselementen: Präfix vor dem Stamm, Suffix dahinter.

  • Wortbildung schafft neue Wörter; Formenbildung verändert die grammatische Form eines Wortes.

  • Eine Wortfamilie verbindet gemeinsamen Stamm und Bedeutung.

  • Ein Wortfeld verbindet einen Bedeutungsbereich, auch bei verschiedenen Stämmen.

  • Wähle Wörter so, dass ihre Zusatzbedeutungen zur Aussage passen.

Übungen

Aufgabe 1Multiple Choice

Welches Wort bestimmt das Genus von „die Schultasche“?

Aufgabe 2Freitext

Erkläre den Aufbau von „unlesbar“ und „Haustür“. Welche Bildung nutzt einen Wortbaustein, welche verbindet zwei Wörter?

Aufgabe 3Multiple Choice

Welche Gruppe bildet ein Wortfeld, ohne eine gemeinsame Wortfamilie zu sein?

Aufgabe 4Freitext

Ordne „Spieler“, „spielst“ und „Spielbrett“ ein: Ableitung, Form des Verbs oder Zusammensetzung? Begründe.

Aufgabe 5Freitext

Eine Figur bewegt sich langsam und ohne Eile durch den Park. Ersetze in „Sie geht durch den Park“ das Verb passend. Warum wäre „humpelt“ ohne weitere Angaben problematisch?