Was zu wem gehört: my, your und have got
Lesen anpassen
Vorausgesetzt: Dinge benennen: a, an und die Mehrzahl
Nach einer Gruppenarbeit liegen mehrere Bücher auf dem Tisch. Du erkennst dein Buch, ein anderes gehört Jo. Es reicht jetzt nicht, nur a book zu sagen. Du möchtest deutlich machen, welches Buch zu welcher Person gehört.
Mit „my book“ meinst du „mein Buch“. My bedeutet hier „mein“ oder „meine“. Mit „I have got a book“ sagst du „Ich habe ein Buch“. Die Wörter have got gehören dafür zusammen.
Du lernst zwei verschiedene Aufgaben kennen: Ein Begleitwort wie my ordnet ein Nomen zu. Mit have got bildest du einen ganzen Satz darüber, was jemand hat.
My book heißt „mein Buch“. Wie könnte „meine Bücher“ heißen?
Possessivbegleiter: my, your, his, her, its, our, their
Ein Possessivbegleiter ist ein Wort vor einem Nomen, das dessen Zugehörigkeit ausdrückt. „Besitzanzeigender Begleiter“ ist eine andere Bezeichnung. „Mein Buch“ kann wirklich mein Eigentum sein. „Meine Schule“ bezeichnet dagegen eine Zugehörigkeit; die Schule gehört mir nicht als Eigentum.
| Person oder Sache | Begleiter | Beispiel |
|---|---|---|
| I – ich | my – mein/meine | my book |
| you – du/ihr | your – dein/deine, euer/eure | your book |
| he – er | his – sein/seine | his book |
| she – sie | her – ihr/ihre | her book |
| it – es | its – sein/seine oder ihr/ihre | its name |
| we – wir | our – unser/unsere | our books |
| they – sie | their – ihr/ihre | their books |
Name heißt „Name“. Its name verwendest du hier für den Namen eines Tieres, das im Beispiel mit it aufgegriffen wird. Bei einem Tier, dessen Geschlecht bekannt ist, sind auch he oder she üblich.
Der Begleiter richtet sich danach, wem etwas zugeordnet wird. Er richtet sich nicht nach dem deutschen Wortgeschlecht des Gegenstands. Für „mein Buch“, „meine Schachtel“ und „meine Bücher“ steht jeweils my: my book, my box, my books. Auch die anderen Begleiter behalten hier ihre Form. Your kann außerdem zur höflichen Anrede „Ihr/Ihre“ gehören.
Dieselbe Sache aus verschiedenen Blickrichtungen
Dieselbe Sache aus verschiedenen Blickrichtungen
Mia verwendet she und besitzt das Buch. Mia sagt: „This is my book.“ Das bedeutet: „Das hier ist mein Buch.“
Sprichst du mit Mia, sagst du: „This is your book.“ Das heißt: „Das hier ist dein Buch.“ Sprichst du mit Jo über Mia und ihr Buch, sagst du: „This is her book.“ Das heißt: „Das hier ist ihr Buch.“
Das Buch bleibt dasselbe. My, your und her ändern sich, weil die Personen anders miteinander sprechen. Beim englischen her book kommt es auf Mia an. Dass das deutsche Wort „Buch“ sächlich ist, entscheidet hier nichts.
Frage erst: Zu wem gehört das Buch? Frage dann: Wer spricht gerade mit wem?
Leo verwendet he. Du sprichst mit Jo über Leos Bücher. Welche Wortgruppe bedeutet hier „seine Bücher“?
Have got und has got
Mit have got sagst du hier, was jemand hat. Das kann ein Gegenstand sein oder etwa eine familiäre Beziehung. „Ich habe einen Bruder“ bedeutet schließlich nicht, dass ein Mensch mein Eigentum ist.
| Person oder Sache | Form | Beispiel mit Bedeutung |
|---|---|---|
| I, you, we, they | have got | I have got a book. – Ich habe ein Buch. |
| he, she, it | has got | She has got a book. – Sie hat ein Buch. |
Bei einem einzelnen Namen gilt die passende Form wie beim Pronomen: Mia has got a book. Zwei Namen bilden hier eine Mehrzahl: Mia and Jo have got books.
In der Wortgruppe have got beziehungsweise has got übersetzt du got nicht einzeln. Die ganze Verbindung drückt hier „haben“ aus. Du lernst damit eine im britischen Englisch häufige Ausdrucksweise für gegenwärtigen Besitz und Zugehörigkeit.
Es gibt auch Sätze mit have ohne got. Diese sind ebenfalls richtig, haben aber bei Fragen und Verneinungen ein anderes Muster. In dieser Reihe übst du zunächst durchgehend have got.
Schulsachen beschreiben
Schulsachen beschreiben
Bag bedeutet „Tasche“, pen bedeutet „Stift“. Eine erfundene Nachricht lautet: „I have got a bag. My bag is red. I have got two pens.“
Die Bedeutung ist: „Ich habe eine Tasche. Meine Tasche ist rot. Ich habe zwei Stifte.“ Der erste Satz nennt, was die Person hat. Im zweiten Satz greift my bag die Tasche wieder auf. Der dritte Satz nennt die Anzahl der Stifte.
Erzählst du über Mia, die she verwendet, kannst du schreiben: „She has got a bag. Her bag is red. She has got two pens.“ Das bedeutet: „Sie hat eine Tasche. Ihre Tasche ist rot. Sie hat zwei Stifte.“
Die Anzahl der Stifte ändert has nicht. Das Verb richtet sich nach she, nicht nach two pens.
Unterscheide, wer etwas hat, von dem, was diese Person hat. Für die Verbform ist hier she entscheidend.
Kurze Formen mit have got
Auch have und has lassen sich mit einem Personalpronomen kürzen. Der Apostroph zeigt wieder ausgelassene Buchstaben. Got bleibt stehen.
| Langform | Kurzform |
|---|---|
| I have got | I've got |
| you have got | you've got |
| he has got | he's got |
| she has got | she's got |
| it has got | it's got |
| we have got | we've got |
| they have got | they've got |
She's got a book heißt also She has got a book. Du kennst she's bereits als Kurzform von she is. Welche Langform gemeint ist, zeigt der Satz: She's here enthält is; she's got a book enthält in unserem Besitzmuster has.
Den Begleiter its schreibst du ohne Apostroph. It's mit Apostroph steht dagegen für it is oder, vor got in unserem Muster, für it has. Vergleiche: Its name is Pip. – Sein Name ist Pip. It's here. – Es ist hier.
Eine Beschreibung über eine andere Person schreiben
Eine Beschreibung über eine andere Person schreiben
Jo schreibt: „I’ve got a red bag.“ Das heißt „Ich habe eine rote Tasche“. Jo verwendet in diesem Beispiel they für eine einzelne Person. Du möchtest über Jo berichten.
Greife Jo mit they auf.
Zugehörigkeit bedeutet nicht immer Eigentum
Zugehörigkeit bedeutet nicht immer Eigentum
Sister heißt „Schwester“, brother heißt „Bruder“. Du kannst schreiben: „I've got a sister.“ Das bedeutet „Ich habe eine Schwester“.
„My sister is here“ heißt „Meine Schwester ist hier“. My beschreibt die Beziehung zur sprechenden Person. Es sagt nicht, dass die Schwester jemandes Besitz ist.
Für eine erfundene Familie kann auch stehen: „We have got a cat. Its name is Pip.“ Das bedeutet „Wir haben eine Katze. Ihr Name ist Pip.“ Hier wird das Tier mit it aufgegriffen. Bei anderen Tieren oder Familien können andere Angaben passen. Die Übung erwartet keine bestimmte Lebensform von dir.
Die Grammatik kann Gegenstände und Beziehungen ausdrücken. Erschließe die Bedeutung aus dem ganzen Satz.
Welche Langform gehört im Besitzmuster zu „She’s got three books“?
Besitzer und Gegenstand verwechseln
Besitzer und Gegenstand verwechseln
„She have got books“ richtet have fälschlich nach den mehreren Büchern. „It’s name is Pip“ verwechselt eine Kurzform mit dem Begleiter für Zugehörigkeit.
Schreibe She has got books, weil she die Verbform bestimmt. Schreibe Its name is Pip ohne Apostroph, weil its vor name die Zugehörigkeit zeigt. It’s wäre eine Kurzform von it is oder it has.
Zusammenfassung
Possessivbegleiter stehen vor Nomen: my, your, his, her, its, our, their. Sie beschreiben Besitz oder Zugehörigkeit.
Wähle den Begleiter nach der zugehörigen Person und der Gesprächsperspektive. Die Anzahl der Gegenstände verändert ihn nicht.
I, you, we und they stehen mit have got. He, she und it stehen mit has got.
In Kurzformen wie I’ve got oder she’s got bleibt got erhalten. She’s got enthält hier has, she’s here enthält is.
Its ist ein Begleiter ohne Apostroph. It’s ist eine Kurzform. Übersetze have got in diesen Sätzen als zusammengehöriges Muster.
Übungen
Mia verwendet she. Welche Wortgruppe passt zu „Mias Tasche“, wenn du mit Jo über Mia sprichst?
Ergänze have got oder has got: „I … a book. Leo … two pens. We … a bag.“ Leo verwendet he; pen heißt Stift, bag heißt Tasche.
Welche Aussage über „She’s here“ und „She’s got a cat“ stimmt? Cat heißt Katze.
Verbessere die zwei Sätze und erkläre: „She have got two books. It’s name is Pip.“ Im zweiten Satz geht es um den Namen einer Katze.
Lies Sams Nachricht: „I’ve got a bag. My bag is red. I’ve got three pens.“ Sam verwendet he. Gib die drei Informationen auf Englisch wieder, indem du über Sam sprichst.