Lektion 4.4

Eine Nachricht aus dem Park verstehen

24 min Lesezeit
Lesen anpassen

Vorausgesetzt: Gewohnheit oder gerade jetzt?

Eine Freundin schreibt dir eine kurze Nachricht aus dem Park. Du möchtest wissen, wo sie ist und was sie gerade macht. Vielleicht nennt sie auch etwas, das sie sonst häufig tut.

Du brauchst dafür nicht jedes Wort einzeln von vorn bis hinten zu übersetzen. Du kannst erst den Überblick gewinnen und danach gezielt nach den Informationen suchen, die du benötigst.

In dieser Lektion verbindest du dein Wissen über die Gegenwartsformen mit dem Lesen und Schreiben einer Nachricht. Alle Personen und Situationen sind erfunden. Auch für deine eigene Antwort darfst du Angaben erfinden.

Vermute zuerst

Du liest eine Nachricht zum ersten Mal. Welcher Einstieg hilft dir, ihren Zweck zu verstehen?

Definition

Mit einer Leseabsicht lesen

Eine Leseabsicht ist die Frage, die du mit dem Lesen beantworten möchtest. Hier willst du zuerst den Ort und die Tätigkeiten erkennen.

Lies die Nachricht einmal zusammenhängend. Die Anrede steht am Anfang und nennt hier die angesprochene Person. Der Name am Ende nennt die schreibende Person.

Beim zweiten Lesen suchst du gezielt: Welche Aussage beschreibt eine Gewohnheit? Welche Verbgruppen nennen laufende Tätigkeiten? Welche Fragen sind an die andere Person gerichtet?

Die Wörterhilfe erklärt einige Ausdrücke vor dem Text. Du darfst sie beim Lesen benutzen. Sie hilft beim Verstehen, ersetzt aber nicht den Zusammenhang der Sätze.

Lesetext

Mias Nachricht an Sam

Lies zuerst für den Überblick: Wer schreibt wem, und wo ist die schreibende Person? Suche erst beim zweiten Lesen die einzelnen Tätigkeiten.

Wörter zum Text

Hi
Hallo
on Saturdays
samstags
with my sister
mit meiner Schwester
under a tree
unter einem Baum
ride a bike
Fahrrad fahren
wear
tragen, hier bei Kleidung
a red jacket
eine rote Jacke
too
auch

Hi Sam,

I usually play tennis on Saturdays. Today I am in the park with my sister Ava. We are not playing tennis.

I am sitting under a tree and I am reading a book. Ava is riding her bike. She is wearing a red jacket.

What are you doing? Are you reading, too?

Mia

Eigener Lesetext. Personen und Situation sind frei erfunden.

Beispiel

Den Überblick aus der Nachricht gewinnen

Die Anrede Hi Sam richtet sich an Sam. Der Name Mia am Ende zeigt hier, wer schreibt. Die Nachricht kommt also von Mia und geht an Sam.

I am in the park with my sister Ava. nennt Mias Ort und Begleitung: Sie ist mit ihrer Schwester Ava im Park.

Dieser Satz benutzt die bekannte Form I am ohne -ing-Form. Er beschreibt, wo Mia ist. Erst andere Sätze in der Nachricht erzählen, was die Personen gerade tun.

Nicht jede Form von am, is oder are gehört automatisch zum Present Progressive. I am in the park. ist eine Ortsangabe. I am reading. enthält dagegen die neue Verbindung mit einer -ing-Form.

Kurz geprüft

Welche Aussage der Nachricht beschreibt Mias Gewohnheit statt einer gerade laufenden Tätigkeit?

Definition

Eine Aussage mit einer Textstelle belegen

Ein Textbeleg ist eine Stelle, an der die gesuchte Information im Text tatsächlich steht. Er hilft dir, deine Antwort zu prüfen.

Für die Aussage „Mia liest gerade ein Buch“ passt I am reading a book. Für „Die beiden spielen gerade nicht Tennis“ passt We are not playing tennis.

We bezieht sich hier auf Mia und Ava. Bei Ava is riding her bike. She is wearing a red jacket. gehört she in dieser Nachricht zu Ava. Wearing kommt von wear: Kleidung tragen.

Behalte dabei die Personenzuordnung bei. Du darfst Avas rote Jacke nicht ohne Beleg Mia oder Sam zuschreiben.

Schritt für Schritt

Avas Tätigkeit gezielt herauslesen

Du sollst beantworten, was Ava gerade macht.

  1. Suche den Namen Ava in der Nachricht.

Schritt 1 von 4
Kurz geprüft

Wem ordnet die Nachricht die rote Jacke zu?

Beispiel

Eine Frage ist noch keine Antwort

Mia fragt Are you reading, too? – Liest du auch gerade? Die Frage richtet sich an Sam.

Die Nachricht sagt damit nicht, dass Sam wirklich liest. Eine Antwort von Sam steht nicht im Text. Sam könnte lesen, schreiben oder etwas anderes tun.

Auch Sams Aufenthaltsort bleibt offen. Dass Mia im Park ist, setzt Sam nicht ebenfalls in den Park.

Wenn eine Information fehlt, ist „Das erfahren wir nicht“ eine sachlich richtige Antwort. Eine erfundene Ergänzung ist kein Textbeleg.

Definition

Eine Antwort mit passenden Informationen schreiben

Versetze dich nun in Sam. Für die Übung gilt: Sam ist zu Hause, liest gerade nicht und schreibt eine Nachricht. At home heißt „zu Hause“.

Du kannst antworten: Hi Mia. I am at home. I am not reading. I am writing a message. Are you studying?

Die ersten drei Angaben beantworten Mias Fragen nach der Situation. Die Frage am Ende heißt: „Lernst du gerade?“ Studying kennst du schon als Form von study. Mias Nachricht nennt ein Buch, sagt aber nicht, ob sie für die Schule lernt. Deshalb fragt Sam nach einer noch offenen Information.

Du musst nicht möglichst viele Wörter verwenden. Eine kurze Antwort ist hilfreich, wenn die Personen, die Angaben und die Satzformen stimmen.

Beispiel

Eine selbst geschriebene Antwort prüfen

Du hast zuerst notiert: „I at home. I not reading. I am write a message.“

Prüfe jeden Satz getrennt. Die Ortsangabe braucht I am at home. Die Verneinung braucht I am not reading. Der laufende Vorgang braucht I am writing a message.

Du kannst passende Kurzformen verwenden: I’m at home. I’m not reading. I’m writing a message. Der Inhalt bleibt erhalten. Schreibe I groß und setze am Satzende die passenden Zeichen.

Eine Checkliste hilft mehr als bloßes Raten: Wer ist gemeint? Ist die Form von be da? Passt danach die -ing-Form, falls eine laufende Tätigkeit beschrieben wird? Ist die Angabe durch den Auftrag oder den Text gedeckt?

Häufige Fehler

Nicht mehr hineinlesen, als der Text sagt

„Sam liest“ beantwortet eine noch offene Frage mit einer erfundenen Tatsache. „Mia spielt jetzt Tennis“ verwechselt usually plays mit einer aktuellen Tätigkeit. „Mia trägt die rote Jacke“ ordnet she falsch zu.

Richtig ist

Belege deine Antwort mit der passenden Stelle und Person. Mia und Ava spielen gerade nicht Tennis. Mia liest; Ava fährt Fahrrad und trägt die rote Jacke. Ob Sam liest, wissen wir ohne seine Antwort nicht.

Zusammenfassung

  • Verschaffe dir zuerst einen Überblick: Wer schreibt wem und in welcher Situation?

  • Suche danach gezielt die benötigten Informationen und ihre Textbelege.

  • Unterscheide Gewohnheit, Ortsangabe, laufenden Vorgang und Frage.

  • Beziehe Pronomen wie we und she auf die passenden Personen im Text.

  • Eine Frage an Sam beweist noch nicht, wie Sam antworten wird. Unbekanntes darf unbekannt bleiben.

  • Prüfe eine eigene Antwort auf Inhalt, Person, be-Form und gegebenenfalls -ing-Form. Persönliche Angaben dürfen erfunden sein.

Übungen

Aufgabe 1Multiple Choice

Welche Zuordnung von Person und laufender Tätigkeit stimmt mit der Nachricht überein?

Aufgabe 2Freitext

Nenne Mias Gewohnheit und eine andere Tätigkeit, die sie jetzt ausführt. Schreibe zu jeder Information die passende englische Textstelle ab und erkläre den Unterschied.

Aufgabe 3Multiple Choice

Kannst du aus Mias Nachricht sicher entnehmen, dass Sam gerade liest?

Aufgabe 4Freitext

Welche Person trägt die rote Jacke? Nenne die beiden aufeinanderfolgenden englischen Sätze, mit denen du die Zuordnung von she begründest. Beweist das auch die Farbe von Mias Kleidung?

Aufgabe 5Freitext

Antworte als Sam mit einer Anrede und mindestens vier kurzen Sätzen. Vorgaben: Du bist zu Hause, liest gerade nicht und schreibst eine Nachricht. Frage danach, ob Mia gerade für die Schule lernt. Nutze bei Bedarf at home, read, write a message und study.