Lektion 4.3

Gewohnheit oder gerade jetzt?

23 min Lesezeit
Lesen anpassen

Vorausgesetzt: Present Progressive: verneinen und fragen, Wie oft? Häufigkeiten und kurze Alltagstexte

Mia liest oft Bücher. Jetzt sitzt sie vor dir und schreibt eine Nachricht. Die Aussage „Mia liest oft“ ist dadurch nicht falsch. Sie beschreibt eine Gewohnheit, nicht jede einzelne Minute.

Du kennst inzwischen zwei englische Muster für Tätigkeiten in der Gegenwart. Entscheidend ist, welche Information du geben möchtest: einen regelmäßigen Ablauf oder einen gerade laufenden Vorgang.

Manchmal hilft eine Zeitangabe beim Verstehen. Ein einzelnes Wort ersetzt aber nicht das Lesen des ganzen Satzes. In dieser Lektion übst du, erst die Bedeutung und dann die Form zu prüfen.

Vermute zuerst

Mia liest gewöhnlich oft. Gerade schreibt sie. Können „Mia often reads“ und „Mia is writing“ beide zutreffen?

Definition

Gewohnheit und laufender Vorgang

Eine Gewohnheit ist etwas, das jemand regelmäßig oder wiederholt tut. Für solche Mitteilungen kennst du das Simple Present: I read books. oder She often reads.

Einen laufenden Vorgang beschreibst du hier mit dem Present Progressive: I am reading a book. oder She is writing.

Was willst du mitteilen?BeispielBedeutung
eine regelmäßige TätigkeitI play tennis on Saturdays.Ich spiele samstags Tennis.
eine Tätigkeit im beschriebenen MomentI am reading a book now.Ich lese gerade ein Buch.

On Saturdays heißt „samstags“, now heißt „jetzt“. Die beiden Sätze können über dieselbe Person stimmen. Der erste Satz behauptet nicht, dass die Person an einem Samstag ununterbrochen Tennis spielt.

Beispiel

Zwei Informationen über Mia

Du weißt: Mia spielt samstags gewöhnlich Tennis. Du siehst sie aber gerade ein Buch lesen.

Mia usually plays tennis on Saturdays. She is reading a book now.

Usually heißt „gewöhnlich“. Für Mia wird hier she verwendet. Im ersten Satz steht plays, weil Mia eine einzelne Person ist und die Mitteilung ihre Gewohnheit betrifft. Im zweiten bilden is und reading zusammen die Verbform für das laufende Lesen.

Die Wahl der Form hängt hier vom Unterschied zwischen Gewohnheit und Beobachtung ab. Dass beide Sätze über Mia sprechen, macht daraus keine gleiche Mitteilung.

Kurz geprüft

Ein Text sagt: „Sam usually reads in the park. He is writing a message now.“ Was lässt sich daraus entnehmen?

Definition

Auch die Satzarten gehören zum gewählten Muster

Wenn du dich für die Mitteilung entschieden hast, musst du auch Fragen und Verneinungen im passenden Muster bilden.

SatzartSimple Present: GewohnheitPresent Progressive: laufender Vorgang
AussageShe reads books.She is reading a book.
VerneinungShe does not read books.She is not reading a book.
Ja-Nein-FrageDoes she read books?Is she reading a book?
Bejahende KurzantwortYes, she does.Yes, she is.

Im Simple Present dieser gewöhnlichen Tätigkeit brauchst du bei Verneinung und Frage do oder does und die Grundform. Im Present Progressive ist be vorhanden; die -ing-Form bleibt stehen.

Baue nicht einen Satz aus beiden Spalten zusammen. „Does she is reading?“ passt zu keiner der beiden hier gelernten Fragen.

Schritt für Schritt

Von der gemeinten Information zum Satz

Du möchtest eine Person fragen, ob sie gerade liest. Es geht nicht um ihr Hobby.

  1. Bestimme die Information: eine Tätigkeit im beschriebenen Moment.

Schritt 1 von 4
Beispiel

Zwei verschiedene Verneinungen

I don’t play tennis. teilt hier mit: Tennisspielen gehört nicht zu meinen üblichen Tätigkeiten.

I’m not playing tennis. teilt in einer beschriebenen Situation mit: Ich spiele gerade nicht Tennis.

Wer gerade nicht spielt, kann trotzdem regelmäßig Tennis spielen. Umgekehrt sagt die erste Verneinung nichts darüber, welche andere Tätigkeit im Moment stattfindet.

Lies die Verbgruppe vollständig. Don’t play und am not playing unterscheiden sich nicht bloß durch ihre Länge.

Definition

Zeitangaben sind Hinweise, keine Schalter

Wörter wie often („oft“), usually („gewöhnlich“) und every day („jeden Tag“) helfen in unseren Grundbeispielen, Gewohnheiten zu erkennen. Now („jetzt“) und at the moment („im Moment“) passen oft zu einem gerade laufenden Vorgang.

Du darfst aber nicht nur nach einem Wort suchen und dann blind eine Form einsetzen. Today is Saturday. heißt „Heute ist Samstag“. Today („heute“) erzwingt keine -ing-Form. Der Satz nennt einen Wochentag, keine laufende Tätigkeit.

Auch I am here now. – „Ich bin jetzt hier“ – enthält kein Verb auf -ing. Du kennst diese einfache Aussage mit be schon.

Lies deshalb den Zusammenhang und die Bedeutung des Verbs. Ein Zeitwort liefert einen Hinweis, aber nicht allein die vollständige Entscheidung.

Definition

Einige Verben beschreiben hier einen Zustand

Ein Zustand beschreibt hier zum Beispiel Wissen oder eine Vorliebe, statt einer gerade ausgeführten Tätigkeit. Know bedeutet „wissen“, the answer heißt „die Antwort“. Like bedeutet „mögen“.

I know the answer now. heißt: Ich weiß die Antwort jetzt. Bei know in dieser Bedeutung verwenden wir normalerweise das Simple Present, obwohl now im Satz steht.

I like this book. heißt: Ich mag dieses Buch. Das beschreibt hier eine Vorliebe. Es bedeutet nicht automatisch, dass du das Buch im Moment liest.

Die Unterscheidung ist keine Behauptung, dass ein bestimmtes englisches Verb in jeder denkbaren Bedeutung gleich verwendet wird. Für unsere Beispiele merkst du dir know als „wissen“ und like als „mögen“ ohne zusätzliche -ing-Form.

Kurz geprüft

Warum steht in „I know the answer now“ trotz now keine -ing-Form?

Beispiel

Nicht immer nur die eine Sekunde

Das Present Progressive kann auch eine vorübergehende Situation im aktuellen Zeitraum beschreiben. Vorübergehend heißt: für eine begrenzte Zeit, nicht als dauerhafte Gewohnheit.

Stay with my aunt bedeutet hier „bei meiner Tante zu Gast sein“. This week I am staying with my aunt. heißt: Diese Woche bin ich bei meiner Tante zu Gast.

Die Aussage kann auch passen, während die Person gerade außerhalb des Hauses ist. Sie beschreibt den vorübergehenden Aufenthalt in dieser Woche, nicht nur die eine beobachtete Sekunde.

Damit hat die einfache Merkregel „Progressive ist nur das, was exakt jetzt zu sehen ist“ eine Grenze. In den Aufgaben dieser Reihe bleiben die grundlegenden Mitteilungsabsichten deutlich.

Beispiel

Ein Satzpaar selbst planen

Du möchtest zwei Dinge über dich mitteilen: Du liest oft Bücher, und jetzt schreibst du eine Nachricht.

Zuerst formulierst du die Gewohnheit: I often read books. Danach den Vorgang: I am writing a message now.

Du könntest beide Sätze mit but („aber“) verbinden: I often read books, but I am writing a message now. But stellt hier den Unterschied heraus. Die beiden Verbgruppen bleiben vollständig.

Plane zuerst zwei verständliche Mitteilungen. Erst danach verbindest du sie. So vermeidest du, ein Mischmuster wie „I am often read“ zu bauen.

Häufige Fehler

Nicht vom einzelnen Wort auf alles schließen

„Now bedeutet immer -ing“ übersieht I know the answer now. „Wer gewöhnlich liest, muss gerade lesen“ verwechselt Gewohnheit und Moment. „Does she reading?“ mischt die Fragemuster.

Richtig ist

Prüfe zuerst die beabsichtigte Information und die Bedeutung des Verbs. Kontrolliere danach das vollständige Satzmuster: Does she read? für die hier erfragte Gewohnheit, Is she reading? für den laufenden Vorgang.

Zusammenfassung

  • Für Gewohnheiten verwendest du in diesen Beispielen das Simple Present; für den laufenden Vorgang das Present Progressive.

  • Beide Mitteilungen können über dieselbe Person wahr sein.

  • Frage und Verneinung müssen zum Muster passen: do/does mit Grundform oder be mit -ing-Form.

  • Zeitangaben helfen beim Lesen, entscheiden aber nicht allein über die Form.

  • Know als „wissen“ und like als „mögen“ stehen hier normalerweise ohne -ing-Form.

  • Das Present Progressive kann auch vorübergehende Situationen im aktuellen Zeitraum beschreiben. Weitere Verwendungen werden später vertieft.

Übungen

Aufgabe 1Multiple Choice

„Mia usually plays tennis. She is reading now.“ Welche Deutung ist durch die beiden Sätze gedeckt?

Aufgabe 2Freitext

Schreibe zwei Sätze: Du liest oft Bücher; gerade schreibst du eine Nachricht. Verwende I, often, read books, write a message und now. Erkläre den Unterschied der Formen.

Aufgabe 3Multiple Choice

Welche Behauptung über Zeitangaben ist richtig?

Aufgabe 4Freitext

Übersetze die unterschiedliche Information von „I don’t play tennis“ und „I’m not playing tennis“. Beweist einer der beiden Sätze für sich allein, dass du liest?

Aufgabe 5Freitext

Eine Person sagt: „Present Progressive darf man nur benutzen, wenn die Tätigkeit exakt in dieser Sekunde vor Augen zu sehen ist.“ Erkläre mit dem Beispiel des Besuchs bei der Tante eine Grenze dieser Regel.