Lektion 1.5

Quellen untersuchen und vergleichen

21 min Lesezeit
Lesen anpassen

Ein Verein wirbt mit einer neuen Bibliothek „für alle“. Eine Angestellte schreibt, dass sie wegen ihrer Arbeitszeit nicht hingehen konnte. Widersprechen sich diese Aussagen? Oder meinen sie unterschiedliche Dinge?

Quellen geben nicht von selbst eine fertige Antwort. Du musst nach Herkunft, Absicht und genauer Aussage fragen. Zwei Materialien können sich ergänzen, widersprechen oder eine Frage aus verschiedenen Blickwinkeln behandeln.

Alle Dokumente dieser Lektion sind eigens erfundene, sprachlich vereinfachte Übungsmaterialien. Es gibt keinen zugrunde liegenden Archivfund und keine echten historischen Zitate. Du übst damit ein Verfahren, das bei wirklichen Quellen zusätzlich die Prüfung der Originale und ihrer Überlieferung verlangt.

Beispiel

Drei erfundene Materialien zur gleichen Einrichtung

A: Aushang eines Bibliotheksvereins, 1905: „Unsere neue Leihbibliothek ist ab 1. November mittwochs von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Ein Angebot für alle Einwohner. Jede Ausleihe kostet 10 Pfennig.“ Pfennig bezeichnet hier eine damalige kleine Geldeinheit; du musst sie nicht in heutige Preise umrechnen.

B: Private Notiz einer Ladenangestellten vom 2. November 1905: „Gestern musste ich bis 18 Uhr im Laden arbeiten. Deshalb konnte ich die neue Bibliothek nicht besuchen.“

C: Erhaltener Ausschnitt einer Ausleihliste vom November 1905: Sechs Namen und dazu ausgeliehene Buchtitel sind eingetragen. Der Ausschnitt enthält keine vollständige Monatsübersicht.

Unsere Untersuchungsfrage lautet: „Wie zugänglich war diese Bibliothek für die Menschen am Ort?“ Zugänglich bedeutet hier: Wer konnte das Angebot tatsächlich nutzen? Die erfundenen Angaben ermöglichen erste Überlegungen, aber keine echte Ortsgeschichte von 1905.

Definition

Herkunft und Entstehungszusammenhang

Die Herkunft umfasst, von wem und aus welchem Zusammenhang ein Material stammt. Dazu prüfst du Verfasser oder Hersteller, Entstehungszeit, Ort und Überlieferungsweg. Der Adressat ist die Person oder Gruppe, an die sich eine Mitteilung richtet.

Die Absicht ist das, was mit einer Mitteilung erreicht werden soll. Ein Werbeaushang möchte Menschen gewinnen. Eine private Notiz kann ein Erlebnis festhalten. Eine Liste kann Ausleihen verwalten. Diese unterschiedlichen Zwecke beeinflussen die Auswahl der Angaben.

Fehlt eine Information, schreibe „nicht angegeben“ statt etwas zu erfinden. Bei echten Materialien müsste auch geprüft werden, ob eine Überschrift später ergänzt wurde oder ob nur eine gekürzte Abschrift vorliegt.

Beispiel

Die Materialien zuerst einordnen

MaterialUrheber und ZeitVermutlicher ZweckGrenze
ABibliotheksverein, 1905Öffnung ankündigen und zur Nutzung einladenzeigt zunächst ein angekündigtes Angebot
Beine Ladenangestellte, 2. November 1905eigene Erfahrung festhaltenbetrifft eine Person und einen genannten Tag
Ceine Ausleihliste, November 1905; schreibende Person unbekanntAusleihen verzeichnennur ein Ausschnitt, keine Gesamtzahl

„Vermutlicher Zweck“ ist keine direkt sichtbare Gedankenerklärung. Du leitest ihn aus Form und Inhalt ab und hältst die Grenze deiner Deutung fest.

Aushang und Liste lassen sich nicht nach Belieben austauschen. Der Aushang sagt, was angeboten werden sollte. Die Liste enthält Einträge zu Nutzung. Ob jeder angekündigte Termin stattfand, müsste zusätzlich untersucht werden.

Definition

Inhalt wiedergeben und Belege nennen

Gib zuerst möglichst genau wieder, was im Material steht. Ein Beleg ist eine konkrete Stelle oder Beobachtung, auf die du deine Aussage stützt. Trenne danach deine Schlussfolgerung ab.

Die Formulierung „Laut A waren Öffnungszeiten von 16 bis 18 Uhr angekündigt“ ist genauer als „Damals konnte jeder jederzeit lesen“. B berichtet über die Arbeit einer Person. C enthält sechs Namen im gezeigten Ausschnitt, nicht die Aussage „insgesamt nur sechs Besucher“.

Du darfst kurz zitieren, also den Wortlaut wiedergeben, oder in eigenen Worten zusammenfassen. Eine Zusammenfassung darf den Sinn nicht verändern. Im Übungsmodell beziehst du dich mit A, B oder C eindeutig auf das jeweilige Material.

Beispiel

Vom Beleg zur begrenzten Schlussfolgerung

Beleg aus A: „mittwochs von 16 bis 18 Uhr“.
Beleg aus B: „bis 18 Uhr im Laden arbeiten“.

Mögliche Schlussfolgerung: „Für die Angestellte war der erste genannte Mittwochstermin wegen ihrer Arbeitszeit nicht nutzbar. Die angekündigte Öffnung lag in ihrer Arbeitszeit.“

Zu weitgehend wäre: „Keine arbeitende Person konnte die Bibliothek besuchen.“ Andere Arbeitszeiten, andere Tage oder spätere Änderungen sind im Material nicht beschrieben.

Ein zeitlicher Zusammenhang ist hier ausdrücklich durch B erklärt. Trotzdem verallgemeinerst du die Erfahrung einer Person nicht ohne weitere Prüfung. Eine gute Schlussfolgerung ist so weit, wie die Belege tragen.

Definition

Perspektive und Quellenvergleich

Eine Perspektive ist ein Blickwinkel, der von Erfahrungen, Aufgaben, Interessen und Wissen einer Person oder Gruppe geprägt wird. Perspektive bedeutet nicht automatisch Lüge. Niemand sieht jede Situation von allen Seiten.

Beim Quellenvergleich stellst du Aussagen zu derselben Frage nebeneinander. Prüfe, ob sie wirklich dasselbe behaupten. „Es gibt ein Angebot für alle“ und „Ich konnte diesen Termin nicht nutzen“ sind nicht dieselbe Aussage.

Ein tatsächlicher Widerspruch läge vor, wenn ein Material für denselben Ort und Tag eine Öffnung um 16 Uhr, ein anderes erst um 19 Uhr behauptete. Dann musst du Herkunft und Zusammenhang weiter prüfen. Entscheide nicht bloß nach der Mehrzahl der Texte: Mehrere Texte können voneinander abgeschrieben sein.

Beispiel

Ein Ergebnis mit einer offenen Frage schreiben

„A kündigt eine Bibliothek für alle Einwohner an, allerdings nur mittwochs von 16 bis 18 Uhr und gegen eine Ausleihgebühr. B zeigt, dass die Ladenangestellte den ersten genannten Termin wegen ihrer Arbeitszeit nicht nutzen konnte. C belegt im Übungsmodell Einträge zu Ausleihen, aber nicht die Zahl aller Besucher. Das Angebot war daher für die genannte Person an diesem Termin nicht tatsächlich erreichbar. Ob andere Gruppen ähnliche Schwierigkeiten hatten, bleibt offen.“

Ein nächster Suchschritt wäre, weitere Arbeitszeitangaben, vollständige Ausleihunterlagen und Berichte unterschiedlicher Einwohner zu vergleichen.

Das Ergebnis beantwortet die Frage teilweise und benennt seine Reichweite. Es tut nicht so, als seien die sechs Namen eine vollständige Statistik. Die neuen Materialien müssten bei einer wirklichen Untersuchung ebenfalls auf Herkunft und Aussagegrenzen geprüft werden.

Definition

Beurteilen mit einem erkennbaren Maßstab

Wenn du ein Angebot beurteilst, brauchst du einen Maßstab: Woran erkennst du zum Beispiel gute Zugänglichkeit? Hier könnten passende Öffnungszeiten und eine bezahlbare Nutzung wichtig sein.

Eine sachlich begründete Feststellung wäre: „Die angegebene Arbeitszeit und Öffnungszeit überschnitten sich vollständig.“ Eine Bewertung wäre: „Ein Angebot sollte auch Menschen mit solchen Arbeitszeiten erreichen können.“ Die zweite Aussage nennt einen Maßstab.

Erkläre frühere Bedingungen, ohne sie automatisch gutzuheißen. Behaupte aber auch nicht, die Verantwortlichen hätten jede heutige Möglichkeit oder jeden späteren Ausgang kennen müssen. Welche Änderungen damals möglich gewesen wären, bräuchte weitere Informationen.

Häufige Fehler

„Ein Werbeaushang beschreibt sicher den ganzen Alltag. Eine private Notiz ist wegen ihrer Perspektive nutzlos. Sechs Namen in einem Ausschnitt bedeuten sechs Besucher im ganzen Monat.“

Richtig ist

Prüfe Zweck und Reichweite jedes Materials. Ein Aushang nennt zunächst ein Angebot. Eine persönliche Notiz kann eine konkrete Erfahrung erschließen. Ein Ausschnitt erlaubt ohne weitere Angaben keine Gesamtzahl. Vergleiche Aussagen zu derselben Frage und lasse unbeantwortete Punkte offen.

Zusammenfassung

  • Beginne mit einer klaren Untersuchungsfrage.

  • Ordne Urheber, Zeit, Adressaten, Zweck und Überlieferung ein.

  • Trenne Materialaussage, Beleg und eigene Schlussfolgerung.

  • Perspektiven machen Vergleiche nötig, aber Quellen nicht automatisch falsch.

  • Ein Ausschnitt ist keine vollständige Statistik, eine Ankündigung noch kein nachgewiesener Ablauf.

  • Ein begründetes Ergebnis nennt seine Grenzen und sinnvolle nächste Suchschritte.

Übungen

Aufgabe 1Multiple Choice

Welche Angabe stützt Material A unmittelbar?

Aufgabe 2Freitext

Erkläre die unterschiedlichen Perspektiven von A und B. Warum muss eine davon nicht allein deshalb falsch sein?

Aufgabe 3Multiple Choice

Was kannst du aus den sechs Namen im beschriebenen Ausschnitt C schließen?

Aufgabe 4Freitext

Beantworte die Untersuchungsfrage für die Ladenangestellte an dem in B beschriebenen Tag. Nutze zwei konkrete Angaben als Belege und nenne eine Grenze.

Aufgabe 5Freitext

Schreibe ein Ergebnis von drei bis vier Sätzen zu A, B und C. Nenne anschließend einen weiteren Suchschritt und einen Maßstab für gute Zugänglichkeit.