Sich vorstellen: Personalpronomen und be
Lesen anpassen
Du lernst bei einem Schulaustausch ein Kind kennen. Ihr möchtet euch sagen, wie ihr heißt und wie alt ihr seid. Dafür brauchst du noch keine lange Geschichte. Wenige passende Wörter reichen für erste Sätze.
Auf einer Namenskarte steht „I am Sam.“ Das bedeutet „Ich bin Sam.“ Auf einer zweiten steht „We are Sam and Jo.“ Das bedeutet „Wir sind Sam und Jo.“ And heißt „und“. Warum steht einmal am und einmal are?
In dieser Lektion baust du solche Sätze selbst. Alle Personen und Situationen sind erfunden. Du kannst für die Übungen ebenfalls eine erfundene Person wählen. Du musst keine persönlichen Angaben machen.
I am Sam heißt „Ich bin Sam“. Welche Form passt vermutlich zu „Wir sind Sam und Jo“?
Personalpronomen: über wen wir sprechen
Ein Personalpronomen ist ein Wort wie „ich“, „du“ oder „wir“. Es kann an der Stelle eines Namens oder einer anderen Personenbezeichnung stehen. Statt „Sam und Jo“ sagst du zum Beispiel „sie“.
| Englisch | Deutsch | Wofür du es hier verwendest |
|---|---|---|
| I | ich | Du sprichst über dich selbst. |
| you | du oder ihr | Du sprichst eine Person oder mehrere Personen an. |
| he | er | Du sprichst über eine Person, für die he verwendet wird. |
| she | sie | Du sprichst über eine Person, für die she verwendet wird. |
| it | es | Du sprichst etwa über einen Gegenstand. |
| we | wir | Du und mindestens eine weitere Person. |
| they | sie | Du sprichst hier über mehrere Personen oder Dinge. |
I wird immer großgeschrieben, auch mitten im Satz. You unterscheidet nicht zwischen „du“ und „ihr“. Die Situation zeigt, wie viele Menschen gemeint sind. Auch die höfliche Anrede „Sie“ wird mit you wiedergegeben.
Welche Pronomen eine Person für sich verwendet, erkennst du nicht sicher am Namen oder Aussehen. In unseren Beispielen wird die Zuordnung genannt. They kann auch für eine einzelne Person stehen; in den folgenden Aufgaben verwenden wir es für die Mehrzahl.
Namen durch passende Wörter ersetzen
Namen durch passende Wörter ersetzen
In unserem Beispiel verwendet Mia she, Leo verwendet he. Deshalb kannst du beim Sprechen über Mia she und über Leo he sagen. Mia und Leo zusammen sind they.
Spricht Mia selbst, verwendet sie I. Spricht Mia Leo direkt an, verwendet sie you. Das Wort hängt also auch davon ab, wer mit wem spricht.
Ein Buch heißt book. Wenn das Buch schon genannt wurde, kannst du es mit it aufgreifen. Zwei Bücher kannst du mit they aufgreifen.
Ein Pronomen ist kein festes Namensschild. I und you wechseln mit der sprechenden und der angesprochenen Person.
Be: am, is und are
Ein Verb ist ein Wort, mit dem du zum Beispiel eine Handlung oder einen Zustand ausdrückst. Das englische Verb be bedeutet „sein“. Be ist seine Grundform, also die Form, unter der du es im Wörterbuch findest.
Im Satz über die Gegenwart verwendest du hier am, is oder are. Die Gegenwart ist die Zeitform für das, was jetzt gilt.
| Über wen oder was? | Form von be | Beispiel mit Bedeutung |
|---|---|---|
| I | am | I am Sam. – Ich bin Sam. |
| you | are | You are Jo. – Du bist Jo. |
| he | is | He is Leo. – Er ist Leo. |
| she | is | She is Mia. – Sie ist Mia. |
| it | is | It is red. – Es ist rot. |
| we | are | We are here. – Wir sind hier. |
| they | are | They are here. – Sie sind hier. |
Red bedeutet „rot“, here bedeutet „hier“. Für you bleibt are auch dann richtig, wenn du nur ein Kind ansprichst. Bei einem Namen verwendest du dieselbe Form wie beim passenden Pronomen: Mia is here. Bei zwei verbundenen Namen passt are: Mia and Leo are here.
Du sprichst nur ein Kind an: „Du bist hier.“ Welcher Satz passt?
Ein kleiner Steckbrief
Ein kleiner Steckbrief
Lies Sams drei Sätze. Eleven heißt „elf“, from heißt hier „aus“, Bonn ist der Ortsname.
| Sams Text | Bedeutung |
|---|---|
| I am Sam. | Ich bin Sam. |
| I am eleven. | Ich bin elf Jahre alt. |
| I am from Bonn. | Ich komme aus Bonn. |
Für das Alter sagt Sam I am eleven. Die englische Altersangabe verwendet hier be. Du brauchst kein englisches Wort für „haben“.
Zum Vergleichen: ten heißt „zehn“, twelve heißt „zwölf“. Aus dem zweiten Satz wird mit zwölf Jahren I am twelve. Der Name und der Ort können gleich bleiben.
Du musst nicht jedes deutsche Wort einzeln übertragen. „Ich komme aus Bonn“ wird hier mit I am from Bonn ausgedrückt.
Aus einer Information einen Satz bauen
Aus einer Information einen Satz bauen
Mia ist zwölf. Du sprichst über Mia, die she verwendet. Schreibe die Information auf Englisch.
Wähle she für Mia.
Eine Nachricht verstehen und weitergeben
Eine Nachricht verstehen und weitergeben
Jo und Sam schreiben: „We are here. We are from Bonn.“ Die Nachricht bedeutet: „Wir sind hier. Wir kommen aus Bonn.“
Du erzählst einem anderen Kind davon: „Jo and Sam are here. They are from Bonn.“ Das heißt: „Jo und Sam sind hier. Sie kommen aus Bonn.“
We wurde zu they, weil du jetzt über Jo und Sam sprichst. Die Form are bleibt passend. Stellst du dich zusammen mit ihnen vor, gehört auch deine eigene Person zur Gruppe: Dann ist we richtig.
Lies zuerst den Inhalt. Überlege erst danach, aus welcher Sicht du die Information wiedergibst.
Sam schreibt über sich selbst: „… am eleven.“ Was fehlt?
Deutsch Wort für Wort übertragen
Deutsch Wort für Wort übertragen
„You is here“ passt nicht. Auch „I eleven“ ist kein vollständiger Satz für die Altersangabe. Das englische Wort für „ich“ klein als i zu schreiben ist ebenfalls falsch.
Schreibe You are here und I am eleven. Be darf in diesen Sätzen nicht fehlen. I bleibt immer groß. Andere englische Wörter werden nicht allein deshalb groß, weil ihre deutsche Übersetzung ein Nomen ist.
Zusammenfassung
Personalpronomen zeigen, über wen oder was du sprichst: I, you, he, she, it, we, they.
Lerne die Paare: I am; he, she, it is; you, we, they are.
You kann „du“, „ihr“ oder die höfliche Anrede „Sie“ bedeuten. Dazu gehört immer are.
Mit be kannst du Namen, Alter und Herkunft ausdrücken: I am Sam. I am eleven. I am from Bonn.
Prüfe die Perspektive, die passende Verbform, den Satzanfang und den Punkt. Schreibe I immer groß.
Übungen
Ergänze „We … here.“ Hier bedeutet „hier“.
Mia verwendet she. Du sagst zu Mia: „Du bist zwölf.“ Welcher Satz passt?
Verbessere beide Sätze und erkläre die Änderungen: „i am Sam. Jo and Sam is here.“
Lies: „I am Jo. I am ten. I am from Bonn.“ Gib auf Deutsch drei Informationen über Jo wieder.
Stelle eine erfundene Person in drei englischen Sätzen vor. Sprich als diese Person. Nutze einen Namen, ten, eleven oder twelve und from Bonn.